GRAN BRETAÑA ESTARÍA DISPUESTA A LUCHAR POR LAS MALVINAS

Dépêches La Grande-Bretagne serait prête à se battre pour les Malouines 6 janvier 2013 à 12:50 Libération Le Premier ministre britannique David Cameron a déclaré dimanche que la Grande-Bretagne serait prête, si nécessaire, à se battre pour conserver les Malouines, archipel de l'Atlantique sud revendiqué par l'Argentine et objet depuis des mois d'un regain de tensions entre les deux pays. "Notre détermination est extrêmement forte", a souligné M. Cameron sur la chaîne BBC1, ajoutant que le Royaume-Uni disposait encore d'un des "cinq plus importants budgets de défense dans le monde", malgré les coupes décidées par son gouvernement. Comme on lui demandait si la Grande-Bretagne se battrait, si besoin, pour conserver ces îles, il a répondu: "bien sûr, nous avons d'importants moyens de défense sur place, ce qui est primordial, nous avons des chasseurs et des troupes qui stationnent dans les Falklands" (appellation britannique des Malouines, NDLR). Le ton est monté d'un cran ces derniers mois entre le Royaume-Uni et l'Argentine à l'occasion des commémorations du 30e anniversaire du conflit qui avait opposé les deux pays sur la souveraineté de l'archipel du 2 avril au 14 juin 1982. Cet affrontement militaire s'était soldé par la mort de 649 Argentins, 255 Britanniques et trois habitants des îles. Jeudi, la présidente argentine Cristina Kirchner a publié dans deux journaux britanniques une lettre ouverte à David Cameron, contestant une nouvelle fois l'appartenance au Royaume-Uni de l'archipel et réclamant l'ouverture de négociations sur sa souveraineté. M. Cameron a immédiatement opposé une fin de non-recevoir à cette requête, soulignant que les habitants des Malouines auraient l'occasion de dire prochainement s'ils souhaitent ou non rester dans le giron britannique. Un référendum d'autodétermination doit en effet avoir lieu les 10 et 11 mars dans ces îles sous domination britannique depuis 1833 et où vivent quelque 3.000 habitants. Noticias Gran Bretaña estaría lista para luchar por las Malvinas 6 de enero de 2013 a las 12:50 Liberación El Primer ministro británico David Cameron declaró el domingo que Gran Bretaña estaría lista, de ser necesario, a luchar para conservar las Malvinas, archipiélago del Atlántico sur reivindicado por la Argentina y objeto desde hace meses de un recrudecimiento de tensiones entre los dos países. “Nuestra determinación es extremadamente fuerte”, subrayó Cameron por el canal BBC1, agregando que el Reino Unido disponía aún de uno de los “cinco más importantes presupuestos de defensa en el mundo”, pese a los recortes decididos por su gobierno. Cuando le preguntaba si Gran Bretaña lucharía, de ser necesario, para conservar esas islas, respondió: “por supuesto, nosotros teneos importantes medios de defensa en el lugar, lo que es primordial, nosotros tenemos cazadores y tropas que estacionan en las Falklalnds” (denominación británica de las Malvinas, NDLR). El tono subió un punto estos últimos meses entre el Reino Unido y la Argentina con motivo de las conmemoraciones del 30 aniversario del conflicto que enfrentó a los dos países por la soberanía del archipiélago del 2 de abril al 14 de junio de 1982. Esta confrontación militar tuvo como saldo la muerte de 649 Argentinos, 255 Británicos y tres habitantes de las islas. El jueves, la presidenta argentina Cristina Kirchner publicó en dos diarios británicos una carta abierta a David Cameron, cuestionando una vez más la pertenencia del archipiélago al Reino Unido y reclamando la apertura de negociaciones sobre su soberanía. Cameron desestimó inmediatamente este reclamo subrayando que los habitantes de las Malvinas tendrían la ocasión de decir próximamente si ellos desean o no permanecer bajo la protección británica. Un referéndum de autodeterminación debe efectivamente tener lugar los días 10 y 11 de marzo, en estas islas bajo la dominación británica desde 1833 donde viven unos 3.000 habitants.